(Episode 6)
Mr. Park, what about your parents?
What do they do?
I don't know, Sir.
You know our company well, but not your parents?
We wouldn't have met if neither of us were orphans.
Jae Min wouldn't have existed.
That's why I'm not ashamed of our past.
I'm an orphan and was raised in a children's home.
How old were you when you were dropped off there?
I don't remember, but I heard...
I was about 3 or 4 years old.
Who abandoned you?
Your dad? Your mom?
You were too young to remember your parents' faces.
That's right.
Do you remember where you lost them?
I heard it was in Seoul.
I'm sorry,
but is being an orphan a big deal?
That's the executive director you're talking to.
Roll up your sleeves.
Sorry?
Show me your arms.
It that all or should I take off my pants too?
That's enough.
You're dismissed.
Hold on!
What are you doing?
How did you get this scar?
When and where did you get it?
Is this part of the interview too?
You know, you talk too much.
Is this because of the misunderstanding at the hospital?
You said so yourself.
You overstepped.
This time, it's you who should explain yourself.
I won't answer if you don't.
Let go of me.
The CEO is at the door.
What's going on?
- What brings you by? - I was just passing.
He's the young man who found your wallet at the hospital.
Really?
A thank you is long overdue.
- Anyway, let's carry on. - Yes, Sir.
Do Hoon, how did you do?
You need to take this form.
Do Hoon, Do Hoon!
Do Hoon.
How did it go? Do you think you did well?
Why did you take it off in this cold?
Were you that nervous?
No,
I was just frustrated.
Why? Did you make a mistake?
I guess practicing didn't help.
Anyway, it's cold. Put it back on.
You don't want to catch a cold before your physical.
Mo Ah,
I'll catch you later.
Do Hoon.
Ji Soo.
Could I get the form for the physical?
I was going to give it to Mo Ah anyway.
I see.
You know that Mo Ah has high hopes for you on this interview.
Please do your best to make it for her sake.
Aren't you getting in?
The physical should be done on an empty stomach.
Don't drink the day before either.
I'm sorry about earlier.
My childhood is a touchy subject for me.
Actually,
I apologize for being too harsh on you.
The scar on my arm.
It happened so long ago that I don't remember how I got it.
I'm sorry for being too sensitive.
I could always show you again.
No, there's no need for that.
I'll get going then.
Get me the footage from elevator number five.
We blew up the image to the best of our ability.
The boy hurt his arm.
If he were alive, he'd still have a scar.
"This company's your legacy, so you can't let your brother have it."
"The company is Min Joon's."
"I'm going to find him and give him what's rightfully his."
(Yeheung Gallery Charity Event)
Is there a reason behind this charity event?
There isn't a special reason.
We should lend a hand whenever we can.
The news covered new evidence in your missing son's case.
Yes, he has the scar from a car accident.
This revelation has me excited too.
The company's preparing for another chapter in its life,
so we'd appreciate good coverage.
I wouldn't mind if you included the news about my son's scar either.
What if you still can't find him?
Will Executive Director Shin be next in line for CEO?
Where did you hear that rubbish?
That's enough talking for one day. You should now look around.
(Applicant Assessment)
Unbelievable.
How dare they.
Why ask about Tae Jin of all people?
Why do you keep coming by? Are you that bored?
It's quite the opposite. I've been busy talking to the reporters.
Reporters?
Did you bribe them?
Just wait and see. They'll all write about Min Joon's scar.
You do know it's illegal to bribe them, right?
I did no such thing. I only asked them for a favor.
Why did you give Ms. Jung Mo Ah cash?
It's embarrassing really.
How did you know about that?
Does she want more?
It seemed to be enough when she took it from me.
Now I get how the news about...
your hospitalization spread so fast.
She's not like that.
You should never underestimate those unfortunates.
Did something happen during the interview?
You know where my car is, right?
Fetch me my papers.
Yes, Sir.
Did something happen during the interview today?
Today?
Well, some prick did talk back to the executive director.
- Unbelievable. - Who was it?
As if you'd know. Anyway, run along now.
I can't believe that Mo Ah became a regular employee overnight.
How did that happen though?
Wasn't she originally let go?
Saving the CEO's life probably made it happen.
I'm so jealous.
Was it Do Hoon?
That's absurd. He has no reason to be mad at Mr. Shin.
Don't let your thoughts run wild.
Hello, Ma'am.
It was nice seeing you.
You're...
- You're smarter than I thought. - Pardon?
If you wanted a promotion, you should've returned...
the money to me instead.
I would've made it happen a lot faster.
Here you go.
I wonder what you'll cash this in for this time.
Did you perhaps want more?
I'm sorry, but I can't take it.
I have no reason to.
I'll get going then.
Can you hand me the wrench?
I'm so torn.
Are you even listening?
You should just go home then.
Should I accept this or shouldn't I?
I'm so torn. Really.
Who gave you that?
Was it that jerk?
Has anyone given you something like this before?
I feel so bad for you.
Do you want mine?
You shouldn't accept gifts like that so easily.
If you're jealous, just say so. Anyway, I'm going home.
Unbelievable.
I know it in my bones that he's playing with her.
Why hasn't Do Hoon gotten back to me yet?
(Sang Pil)
- Hello? - It's me.
Nam Koo, she's here.
The only daughter of K Group's CEO is here.
K Group?
Okay, I'll be right there.
Gosh, the things I do to make a living.
Over here.
- Where is she? - In the VIP lounge.
Are you sure about this? I hear she's crazy.
Is she clear of flies?
She turned down every guy who came her way.
Not one passed the five minute mark.
Friend, you know who I am.
You? You're Kang Nam Koo.
Yes, I'm Kang Nam Koo and I've done my homework.
- Let's go. - Let's go.
This place is nice.
What's wrong? Do you know him?
What the...
It's different seeing you here than at the car wash.
Do I know you?
Oh, it's you.
This is a coincidence.
You cleaned up nicely.
What are you doing at a club?
Isn't it obvious? I'm having fun.
I get it. This club is known for its eye candy,
unlike the car wash.
I think there's a misunderstanding.
For men, coming to clubs is part of his social life.
Maybe that only applies to those with better jobs.
You can be at clubs all you want.
Just stay away from my sister.
I'd love to,
but your sister likes me too much.
I'll take good care of your sister, so don't you worry.
Anyway, have fun.
I'll catch you again at the car wash.
I'm letting this go for Nam Hui's sake.
Nam Koo.
How can you leave when everything's set up inside?
I don't feel like it today.
What's wrong? Are you not confident?
That's not the case, is it?
I just miss my sister.
You should go home early and be with your family too.
Nam Koo, wait up. Nam Koo!
What's gotten into him?
You twirl it once this way...
and take out the loop like so. Isn't it easy?
Gosh, is there anything you can't do?
You're home. Wash up and we'll have dinner.
My wrists hurt.
Stop knitting.
Instead of mine, just make mom's.
It's not for you.
It's not for me either.
Don't tell me it's for that prick.
That prick? Who do you mean?
Do you mean Tae Young?
I don't get why you keep calling him names.
It wasn't that offensive.
Can I call you a prick too?
You prick, have you had dinner?
You prick, you're home late.
You prick, do you know how long I waited?
You should apologize or she'll be like this all night.
Okay, fine.
I'm sorry.
Where's Tae Young?
Didn't he ask you out today?
The prick has to work late.
I see.
What if he really doesn't work at TMO Group?
It's okay if he doesn't.
But he lied to you.
Condemn the offense and not its perpetrator.
I can always teach him not to lie again.
Do Hoon, it's me, Nam Koo.
Nam Koo, this is a surprise.
Did you look into the man I asked you about?
I'm sorry. I was too busy recently.
No, it's all right.
So did you do well on your interview?
I did.
Anyway, call me when you know something.
Maybe I shouldn't have asked him the favor.
Who is it?
A friend who asked me to look into Kim Tae Young.
Gosh, I totally forgot.
I'll ask around tomorrow.
You should head home. I'll finish things up here.
Did your interview today go well?
Why? Did someone say otherwise?
No, I just heard that someone raised his voice to Mr. Shin.
I don't know anything about that.
You must be exhausted from your interview today.
At least for tonight, you should head to bed early.
Come in.
Mr. Shin.
This is unexpected.
I thought I'd drop by to ask about my brother's health.
I hope I'm not bothering you.
Of course not. Please have a seat.
I was hoping you could take a look at this for me.
Of course.
Hang on.
Who's this?
You should know that you're our top choice for future director.
Sorry?
It doesn't matter who this man is anyway.
To me, it looks like a burn.
It does seem that way,
but I see stitches.
Stitches?
So it's a laceration?
No, more like a cut from a harsh blow.
Take a look.
The skin around the wound looks melted like a burn.
However, it's more likely to be a cut from an impact.
An impact of what?
He might've bumped into something heavy.
Could he have been in a car accident?
That's possible.
Hang on.
Now that you mention it, it does look that way.
Look into Park Do Hoon immediately.
Yes, Sir.
Can't you knock?
What was that?
It's nothing.
Sir, Director Park of Myungsung Group is here.
I'll be right there.
Excuse me. I have somewhere to be.
Don't mind me.
I'll just stay for some tea since I'm here.
As you wish.
What's in here? He must be hiding something.
He locked it.
It must be something important.
What do you think you're doing?
You startled me.
I'd like you to leave.
Please open the drawer and let me see what you're hiding.
I'm not hiding anything,
so stop accusing me and please leave.
Open the drawer.
Is this how it's going to be?
You will regret it.
I don't care.
It's...
Recently, I've been seeing my dead son in my dreams.
Are you satisfied now?
I'm sorry.
You should've told me it was a photo of Woo Shik.
If you don't trust me, look for Min Joon yourself.
I've always been looking for him.
I just thought it'd be faster if the company conducts the search.
Unless you sabotage it, that is.
I'm from the office of planning.
Could you relay this to your team manager?
Of course.
One more thing. Is Kim Tae Young here?
Did your brother say anything about me?
No, nothing in particular.
He just called you a prick.
A prick?
Why?
- Read this. - What?
Well...
Just...
Justice...
It's a lie, isn't it?
You don't work at TMO, do you?
How can you not know "justice will prevail"?
It's all about English these days, not Chinese characters.
You're right. Nam Koo only studies English too.
What did your brother do before?
He doesn't look like someone who'd work at an auto shop.
My brother is good at everything.
He was kicked out of high school,
but he's still very smart and can throw a punch.
You should see him in a suit. He looks like a movie star.
Are you really Kim Tae Young?
Yes, that's me. How can I help you?
Something doesn't feel right. I should just smack him around.
Your sister told you to watch what you say.
- Gosh. - What's going on?
It's nothing.
Were you with Tae Young?
Why isn't he busy during the day? What did you two do?
Don't tell me you held hands.
We didn't, but I'm having my first kiss tomorrow.
What?
Nam Koo, he isn't the real Kim Tae Young.
He's an impostor.
How dare he tries to pull one on my sister.
Go home, Nam Hui.
It's cold, so run along home.
Mom, how do you kiss someone?
I don't know. Now go home and let me work.
Mom, when was your last kiss?
Nam Hui, that's enough.
Mother, when will you swap rooms?
You promised Mo Ah...
that you'd let them have your room.
Mo Ah, you tell me. Do you want my room?
- Of course not. - Aunt Sook Ja, we're good.
You heard them. They don't want my room.
Of course they'd say that. What did you expect?
It's not your money, so you don't have a say in it.
But it is her money.
She helped me pay them back.
Is this true?
I'm too sensitive to sleep in the same room as Shin Ae.
Likewise.
You know how she snores.
She's the worst to sleep with in the same room.
You must know how hard it's been for Mo Ah and Jae Min.
Fine. I'll pay them back.
I'll pay back every penny, so don't you worry.
How?
Use the money you've set aside for my casket.
Shin Ae, just move into your grandma's room.
I don't want her to.
Why do I have to share with her?
I've made myself clear that I'm not going anywhere,
so do whatever you want.
Why couldn't you have agreed to just move in?
You heard Grandma.
Let's settle for getting our money back.
We could always give back Auntie the money.
Can we do this for Jae Min's sake?
You know, you're really stubborn sometimes.
Anyway, don't you dare catch a cold out there.
I'll get going. Good night.
There isn't a special reason.
We should lend a hand whenever we can.
The news covered new evidence in your missing son's case.
Yes, his scar.
This revelation has me excited too.
I wouldn't mind if you included the news about my son's scar either.
This will set a good precedent for charity among the rich.
The search for the missing son of TMO Group's CEO...
is also on everyone's radar.
Myung Sook,
there was no need for you to make a public announcement.
It might backfire.
I wanted to speed things along.
We had new evidence, so I took advantage of the interview.
I think she handled herself quite well.
The news today is all about getting people to read it.
(Secretary Choi)
I'll call it a night.
Sure.
Let's see who finds Min Joon first.
There was fire?
Yes, there was fire at the orphanage Park Do Hoon grew up in.
His childhood photos were all burned.
The director passed away five years ago...
and I haven't found anyone who remembers the boy's face.
What about his family?
He has a wife and son. He lives with his in-laws.
Thanks. We'll talk more in detail tomorrow.
- Here you go. - Thanks.
You should look after Tae Jin too.
He must be lonely since his wife and child are overseas.
That's something I still don't get.
His wife gave him an ultimatum when she left,
but still he chose to stay here for some reason.
It was me who told him to stay.
Without him, the company would be lost.
Don't worry. I'm brewing his batch as we speak.
Sir?
I see you were out.
Yes, to buy something. Here. I'll discard that for you.
No, there's no need.
Sure.
Have you seen Tae Jin?
He's taking out the trash.
The trash? Exactly what?
I don't know, but it seemed like some papers.
Does he take out his own trash?
This is a first for me too.
I see. Well, you should get back to work.
Of course.
Tae Jin,
I warmed up some herbal medicine.
You should drink it before it gets cold.
Yes, thank you.
Come in.
I see you're still up.
Is there something I can help you with?
I came to ask about the search for Min Joon.
Are you sure there isn't any news?
I would've told you if there was.
Of course. A scar isn't enough to find one person anyway.
I'm searching all orphanages, so please be patient.
I'll let you know as soon as I find someone with a scar.
Really?
Do you actually mean that?
Of course. You can trust me.
I'd have to. Who else would I trust?
But here's the thing.
What's this photo?
Who is in this photo?
Who is he?
Subtitles by OnDemandKorea
(I Am Sorry, but I Love You)
You're obviously threatened by Min Joon.
I'll leave the company. Would you believe me then?
The CEO of TMO Group is looking for his missing son.
What if it's you?